Category Archives: Berlin

Literature Away from Home: Jake Schneider on Translation, Little Magazines and More

Jake Schneider is the editor-in-chief of SAND, Berlin’s English literary journal. His translation of Ron Winkler’s poetry collection Fragmentierte Gewässer (Fragmented Waters) was released by Shearsman Books last October. He works as a freelance translator from German to English. Interview by Chris Fenwick SAND is … Continue reading

Posted in Berlin, Germany, interviews, language, languages, literature, magazines, poetry, translation, Uncategorized, writing | Leave a comment

The Totality of Facts

In 2013 I attended the European Quizzing Championship in Liverpool and wrote a piece about it. The original was so long and misshapen it took me two years to get around to editing it. I finally did, and it’s up … Continue reading

Posted in aesthetic experience, Berlin, criticism, cultural memory, David Markson, essay, ethics, Frances Yates, memory, philosophy, quizzing, Uncategorized, Wittgenstein | Leave a comment

Lichtgrenze (Berlin, November 2014)

The Ballonaktion was at its core a symbol of historical forgetting. The Wall was literally made lighter than air. It wasn’t a barrier to be overcome with sledgehammers and bulldozers, but a pure signifier, lashed to reality by the slenderest … Continue reading

Posted in Berlin, cultural memory, dialectical images, end of history, flotsam/jetsam, Fukuyama, scribblings | Leave a comment